Livro bilingüe português/italiano "Flora Brasileira: Memorias 1819 - 1828 Giuseppe Raddi"
| Português | Italiano |
Giuseppe Raddi – Flora Brasileira, organizado pela Accademia de Nazionale delle Scienze detta dei XL https://www.accademiaxl.it e publicado em sua primeira edição no ano de 1974/75 somente na língua italiana pela IILA – Organização Internacional Ítalo-Latino Americana https://www.iila.org, ao ensejo das comemorações do centenário da imigração agrícola italiana no Brasil, esta segunda edição conta com o ineditismo e ousadia da Academia Nacional de Ciências da Itália em publica-lo na língua portuguesa, devido o Bicentenário da Independência do Brasil, possibilitando o acesso a essas informações e conhecimentos a um publico maior, homenageando assim os brasileiros e os indivíduos que dominam a língua portuguesa, tornando-se a primeira edição na língua portuguesa. Esta
edição conta com nomenclaturas taxonômicas atualizadas, assim como a
descrição do acervo das exsicatas e plantas estudadas e descritas por
Giuseppe Raddi, com suas propriedades fito-terapêuticas detectadas,
incluindo um glossário atualizado e imagens especialmente cedidas pelo
fotógrafo Sebastião Salgado. Giuseppe Raddi, considerado Pai da Ecologia na Itália e responsável pela primeira publicação sobre plantas tropicais brasileiras, decorrente de sua passagem pelo Brasil, na qual acompanhou a Princesa Consorte Leopoldina, por ser integrante da expedição austríaca em 1817. | Giuseppe Raddi – Flora Brasiliana, organizzato dall'Accademia de Nazionale delle Scienze detta dei XL https://www.accademiaxl.it e pubblicato nella sua prima edizione nel 1974/75 solo in lingua italiana da IILA – Organization International Ítalo-Latin Americana https://www.iila.org, in occasione delle celebrazioni del centenario dell'immigrazione agricola italiana in Brasile, questa seconda edizione vedrà protagonista l'originalità e l'audacia dell'Accademia Nazionale delle Scienze d'Italia nel pubblicarlo in portoghese, grazie al Bicentenario dell'Indipendenza del Brasile, consentendo l'accesso a queste informazioni e conoscenze a un pubblico più vasto, onorando così i brasiliani e le persone che dominano la lingua portoghese, diventando la prima edizione in lingua portoghese. Questa edizione presenta nomenclature tassonomiche aggiornate, nonché una descrizione della collezione di esemplari e piante studiate e descritte da Giuseppe Raddi, con le loro proprietà fitoterapiche rilevate, compreso un glossario aggiornato e immagini appositamente fornite dal fotografo Sebastião Salgado. Giuseppe Raddi, considerato il padre dell'ecologia in Italia e responsabile della prima pubblicazione sulle piante tropicali brasiliane, frutto del suo passaggio in Brasile, in cui accompagnò la principessa consorte Leopoldina, come membro della spedizione austriaca nel 1817. |
